1
00:00:00,000 --> 00:00:02,148
sincronizzazione e correzione tramite f1nc0
~ Addic7ed.com ~
2
00:00:02,349 --> 00:00:05,279
Sono passati 50 anni.
3
00:00:05,319 --> 00:00:09,219
Ma non invecchio.
4
00:00:11,332 --> 00:00:15,642
Il tempo ha perso il suo effetto su di me.
5
00:00:15,670 --> 00:00:18,470
[Espira bruscamente]
6
00:00:18,506 --> 00:00:19,736
[Ride maniacalmente]
7
00:00:19,774 --> 00:00:23,614
Eppure la sofferenza continua.
8
00:00:25,179 --> 00:00:27,679
La presa di Aku soffoca il passato
9
00:00:27,715 --> 00:00:31,275
presente e futuro.
10
00:00:31,319 --> 00:00:35,189
La speranza è perduta.
11
00:00:35,223 --> 00:00:37,423
Devo tornare indietro...
12
00:00:37,458 --> 00:00:39,358
ritorno al passato.
13
00:00:39,394 --> 00:00:41,094
Samurai Jack.
14
00:00:41,129 --> 00:00:44,821
[Musica del titolo]
15
00:00:44,928 --> 00:00:49,146
5x03 - XCIV
16
00:01:07,878 --> 00:01:11,594
[Acqua che scorre]
17
00:01:46,327 --> 00:01:48,997
[Cinguettio degli uccelli]
18
00:01:49,030 --> 00:01:51,100
[Cinguettio degli insetti]
19
00:02:14,288 --> 00:02:15,788
[Gracchia]
20
00:02:21,129 --> 00:02:22,359
Stanno arrivando!
21
00:02:22,397 --> 00:02:25,623
[Ansima]
[Musica]
22
00:02:34,175 --> 00:02:35,535
[Ansima]
23
00:02:37,378 --> 00:02:39,548
[Uccelli che piangono]
24
00:02:42,216 --> 00:02:44,376
[Lamenti]
25
00:02:49,357 --> 00:02:50,517
[Pigolio]
26
00:02:50,558 --> 00:02:53,228
[Battito d'ali]
27
00:02:53,261 --> 00:02:55,531
[Musica]
28
00:03:06,240 --> 00:03:08,010
[Ansimando]
29
00:03:29,597 --> 00:03:31,097
[Lamenti]
30
00:03:31,132 --> 00:03:32,072
Eh?
31
00:03:36,104 --> 00:03:37,574
[Grunimento]
32
00:03:40,608 --> 00:03:42,708
[Lamenti]
33
00:03:54,122 --> 00:03:56,722
[Grunimento]
34
00:04:05,666 --> 00:04:07,796
[Grunimento]
35
00:04:13,641 --> 00:04:16,141
[Pianto, grugnito]
36
00:04:23,851 --> 00:04:25,991
Aah!!
37
00:04:26,020 --> 00:04:27,290
[Lamenti]
38
00:04:31,159 --> 00:04:32,129
[Tonfo]
39
00:04:32,160 --> 00:04:34,990
[Cinguettio degli insetti]
40
00:04:34,991 --> 00:04:39,083
[Soffia il vento]
41
00:04:44,472 --> 00:04:45,672
[Tremito]
42
00:04:50,638 --> 00:04:52,308
Guardati.
43
00:04:56,877 --> 00:04:58,777
Sei sopravvissuto a cose peggiori.
44
00:04:58,813 --> 00:05:01,283
[Lamenti]
45
00:05:01,315 --> 00:05:04,545
Non si tratta di questo
il tuo patetico taglinetto.
46
00:05:04,585 --> 00:05:06,715
Riguarda quella ragazza che hai ucciso.
47
00:05:08,322 --> 00:05:11,422
Non abbiamo mai ucciso un essere umano
prima, vero?
48
00:05:11,459 --> 00:05:16,399
Certo, montagne di cadaveri di robot.
Ma questo?
49
00:05:16,430 --> 00:05:19,300
Questo è stato il primo essere umano.
50
00:05:19,333 --> 00:05:22,273
Vera carne e sangue.
51
00:05:23,337 --> 00:05:25,297
Cosa succede
quando gli altri ti trovano?
52
00:05:25,339 --> 00:05:28,137
Dovrai uccidere anche loro.
Puoi?
53
00:05:28,976 --> 00:05:32,136
Sarai in grado di farlo
quando arriverà il momento?
54
00:05:32,179 --> 00:05:34,679
Forse ti uccideranno.
55
00:05:35,483 --> 00:05:37,983
O è quello che vuoi?
56
00:05:38,018 --> 00:05:39,688
[Teso] No.
57
00:05:42,863 --> 00:05:46,173
[Crire dei grilli]
58
00:05:46,200 --> 00:05:48,330
[Cinguettio degli uccelli]
59
00:05:55,276 --> 00:05:57,336
[Passi che si avvicinano]
60
00:06:05,753 --> 00:06:07,723
[I passi continuano]
61
00:06:15,096 --> 00:06:17,096
[Ringhiando]
62
00:06:20,401 --> 00:06:22,471
[Musica]
63
00:06:38,936 --> 00:06:41,236
[Musica]
64
00:06:55,152 --> 00:06:57,052
[Gli uomini gridano, i cavalli nitriscono]
65
00:06:57,087 --> 00:06:58,117
[Uomini che gemono]
66
00:06:58,155 --> 00:07:01,085
[Scontro di spade]
67
00:07:01,275 --> 00:07:02,935
Uomo: Imperatore!
68
00:07:02,977 --> 00:07:07,107
Le tue guardie sono morte,
e tu sei il prossimo!
69
00:07:07,147 --> 00:07:09,777
[I cavalli nitriscono]
70
00:07:11,952 --> 00:07:16,588
Imperatore: Le tue scelte sì
chiaramente ti ha portato qui, così come il mio.
71
00:07:16,624 --> 00:07:19,124
Ti darò una nuova scelta.
72
00:07:19,159 --> 00:07:21,459
Parti adesso e vivi
73
00:07:21,495 --> 00:07:24,225
oppure resta e affronta il tuo destino.
74
00:07:24,264 --> 00:07:29,296
Ah! Le tue sciocchezze sul Bushido
non significa nulla per noi.
75
00:07:29,336 --> 00:07:32,466
Il tuo destino è la morte!
76
00:07:32,506 --> 00:07:35,066
[Uomini che grugniscono, urlano]
[Musica]
77
00:07:42,182 --> 00:07:43,652
[Ansima]
78
00:07:48,422 --> 00:07:49,622
Eh?
79
00:07:59,867 --> 00:08:01,367
[Grunimento]
80
00:08:06,173 --> 00:08:08,443
[Passi che si avvicinano]
81
00:08:08,475 --> 00:08:09,435
[Ansima]
82
00:08:09,476 --> 00:08:11,506
[Lamentela]
83
00:08:16,450 --> 00:08:18,880
[Ringhia]
84
00:08:42,509 --> 00:08:43,941
[Rutti]
85
00:08:44,411 --> 00:08:45,851
[Rutti]
86
00:08:54,254 --> 00:08:55,824
[Ringhia]
87
00:09:09,336 --> 00:09:10,336
[Ansima]
88
00:09:10,370 --> 00:09:11,900
[Abbaiare, ringhiare]
89
00:09:11,939 --> 00:09:13,669
[Ringhia]
90
00:09:20,180 --> 00:09:22,210
[Battimento di denti]
91
00:09:23,717 --> 00:09:25,517
[Russare]
92
00:09:29,289 --> 00:09:30,619
[Lamenti]
93
00:09:33,427 --> 00:09:34,957
[Russare]
94
00:09:45,139 --> 00:09:48,919
[Musica]
95
00:09:55,282 --> 00:09:56,982
[Lamentela]
96
00:10:16,389 --> 00:10:19,259
[Musica]
97
00:10:33,650 --> 00:10:38,884
Le decisioni che prendi
e le azioni che ne conseguono
98
00:10:38,990 --> 00:10:42,559
sono un riflesso di chi sei.
99
00:10:43,335 --> 00:10:45,907
Non puoi nasconderti da te stesso.
100
00:10:47,999 --> 00:10:51,684
[Musica]
101
00:11:08,994 --> 00:11:11,204
[Rimbomi]
[Musica]
102
00:11:17,869 --> 00:11:20,369
La morte è un fallimento.
103
00:11:25,210 --> 00:11:27,680
[Acqua che scorre]
104
00:12:07,085 --> 00:12:09,515
Segui il fiume.
105
00:12:09,554 --> 00:12:11,724
[Musica]
106
00:12:29,841 --> 00:12:31,071
Farò la guardia.
107
00:12:31,109 --> 00:12:34,409
[Musica]
108
00:12:48,860 --> 00:12:51,130
[Musica]
109
00:13:04,309 --> 00:13:07,814
Sangue di samurai.
Il fiume guida la nostra strada.
110
00:13:21,026 --> 00:13:23,326
[Il ramo scatta]
111
00:13:38,343 --> 00:13:40,843
[Richiami di animali]
112
00:13:48,520 --> 00:13:51,585
- Cosa... è quello?
- [Sussurrando] Tranquillo!
113
00:13:55,493 --> 00:13:57,863
La mamma ce lo ha detto lì
sarebbero altre creature.
114
00:13:59,664 --> 00:14:02,372
Aspettare.
Qualcos'altro si avvicina.
115
00:14:02,400 --> 00:14:04,995
E' con i Samurai?
Dovremmo ucciderlo?
116
00:14:10,508 --> 00:14:14,710
[Sussulta] Aku.
È sicuramente uno dei suoi servi.
117
00:14:14,746 --> 00:14:16,776
Divorerà il più debole.
118
00:14:24,222 --> 00:14:27,594
- Che follia è questa?
- Cosa stanno facendo?
119
00:14:29,361 --> 00:14:33,200
- Non lo so.
- Beh, non mi piace.
120
00:14:33,231 --> 00:14:34,331
[Fruscio di foglie]
121
00:14:34,366 --> 00:14:35,996
[Cervo piagnucola]
122
00:14:36,034 --> 00:14:37,334
Guarda.
123
00:14:37,369 --> 00:14:39,899
[Musica]
124
00:15:00,659 --> 00:15:03,789
[Musica]
125
00:15:24,816 --> 00:15:27,146
Jack: Hai scelto questa strada.
126
00:15:27,185 --> 00:15:30,585
La vita funziona in modi strani.
127
00:15:30,622 --> 00:15:35,032
Le tue scelte sono chiare
ti ho portato qui, così come il mio.
128
00:15:36,294 --> 00:15:39,064
Ti darò una nuova scelta.
129
00:15:39,097 --> 00:15:41,597
Vai da qui adesso e vivi
130
00:15:41,633 --> 00:15:44,803
o resta e affronta il tuo destino.
131
00:15:44,836 --> 00:15:47,466
Il nostro destino è la tua morte!
132
00:15:48,373 --> 00:15:51,713
Quindi... immagino che rimarrai.
133
00:15:58,316 --> 00:16:00,246
Forse non sono stato chiaro.
134
00:16:00,285 --> 00:16:04,789
Basta parole! Mostrati,
Samurai, così puoi morire!
135
00:16:04,823 --> 00:16:08,194
Molto bene.
Le decisioni che prendi
136
00:16:08,195 --> 00:16:10,264
e le azioni che seguono
137
00:16:10,295 --> 00:16:12,495
- sono un riflesso di...
- Stai zitto!
138
00:16:12,530 --> 00:16:15,200
...di chi sei veramente.
139
00:16:15,233 --> 00:16:17,533
[Musica]
140
00:16:42,026 --> 00:16:43,726
[Gli uccelli gracchiano]
141
00:16:45,029 --> 00:16:46,159
[Squilla]
142
00:16:51,369 --> 00:16:53,699
[Musica]
143
00:17:58,470 --> 00:17:59,770
[grugniti]
144
00:18:26,030 --> 00:18:27,060
[grugniti]
145
00:18:27,098 --> 00:18:28,598
Aaaaaah!
146
00:18:38,443 --> 00:18:40,683
[Musica]
147
00:18:45,483 --> 00:18:47,653
[Grunimento]
148
00:18:50,622 --> 00:18:51,622
[grugniti]
149
00:18:51,656 --> 00:18:53,816
[Ansimando]
150
00:18:58,162 --> 00:19:00,062
[L'ansimare rallenta]
151
00:19:02,667 --> 00:19:04,297
[L'ansimare si ferma]
152
00:19:05,303 --> 00:19:07,673
[Musica]
153
00:19:30,094 --> 00:19:32,234
[Vento che ulula]
154
00:19:39,037 --> 00:19:41,767
[Musica]
155
00:20:30,388 --> 00:20:32,288
[Musica]
156
00:21:05,423 --> 00:21:08,058
Feccia senza valore!
Ti ucciderò!
157
00:21:08,092 --> 00:21:11,731
Non potrai mai scappare da Aku!
Morirai!
158
00:21:11,763 --> 00:21:15,128
Morirai di una morte orribile,
e poi Aku canterà,
159
00:21:15,166 --> 00:21:18,396
perché è libero
dal parassita che sei!
160
00:21:18,436 --> 00:21:21,271
Muori, Samurai!
Muori, muori, feccia!
161
00:21:21,305 --> 00:21:23,674
Muori! Morire!
Muori, Samurai!
162
00:21:23,708 --> 00:21:27,487
Lo farai... diiiiiie!
[Musica]
163
00:21:29,480 --> 00:21:32,750
[Respira profondamente]
164
00:21:32,784 --> 00:21:35,849
[Ramo che scricchiola]
[Scatta]
165
00:21:35,887 --> 00:21:38,792
Aaaaaaaaaah!
166
00:21:39,290 --> 00:21:41,990
[Musica]
167
00:21:42,026 --> 00:21:43,856
Attenzione
Devo tornare indietro
168
00:21:43,895 --> 00:21:45,955
Ritorno al passato, Samurai Jack
Jack, Jack, Jack
169
00:21:45,997 --> 00:21:48,727
Jack, Jack, Jack, Jack
Wa-attenzione
170
00:21:51,733 --> 00:21:54,033
Devo tornare indietro
ritorno al passato
171
00:21:54,068 --> 00:21:55,198
Samurai Jack
172
00:21:55,236 --> 00:21:56,536
Attenzione
173
00:21:59,541 --> 00:22:02,081
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
174
00:22:05,413 --> 00:22:07,554
Attenzione
Devo tornare indietro
175
00:22:07,582 --> 00:22:09,352
Jack, Jack, Jack
Samurai Jack
176
00:22:09,384 --> 00:22:11,954
Jack, Jack, Jack, Jack
Wa-attenzione
177
00:22:12,985 --> 00:22:17,050
sincronizzazione e correzione tramite f1nc0
~ Addic7ed.com ~
178
00:22:17,100 --> 00:22:21,650
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0